It’s easy to make frozen dog treats with yogurt and Cheerios – and they’re also low fat and healthy. Here’s how I keep my dogs cool on hot summer days